lean in
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞傾身
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.片語動詞積極參與
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
影片字幕
第一次參加潑水節就上手！2026 年泰國宋干節終極指南（Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival）
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
盡情投入；當地人喜歡看到遊客擁抱它。
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
盡情融入吧；當地人很喜歡看到遊客們熱情參與。
精神疾病患者遭受言語霸凌，感受竟是如此不同！💔 (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
他們靠過來。
- They lean in.
曾經親密無間的感覺變成了操縱。
CIA心理學：問對問題，讓人毫無保留！| Andrew Bustamante (CIA psychology: Ask questions that make people reveal everything | Andrew Bustamante)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
當你從生存本能的角度來看待這個問題時，這意味著如果你想生存下去，當你放棄公平的想法，傾心接受這樣一個事實，即存在著可預測的行為、可預測的工具、槓桿、操縱策略、激勵策略，這些都可以創造出有利於你的高概率結果，你就有更大的機會生存下去。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
如果你回想一下高中或大學的經濟學 101 課，你就會明白經濟學的核心是理解有限的供應和始終存在的需求。
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
當你通過生存本能的視角來看待這個問題時，這意味著如果你想生存下去，當你放棄公平的想法，傾力接受這樣一個事實，即存在著可預測的行為、可預測的工具、槓桿、操縱策略、激勵策略，這些都可以創造出有利於你的高概率結果，你就會有更大的生存機會。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
這就是祕密的交易，祕密的賽馬，它使你能夠長期領先於你的競爭對手，因為你沒有交易破壞性的祕密。
什麼是自尊心？ (What Self-Esteem Is)
- But it may be neither, which is why we have good cause to lean in on one of the most fundamental laws of psychological functioning—which states that the way we feel about ourselves is an internalisation of how other people felt about us during our formative years.
這是我們的本性，而不是部分環境力量創造出來的。
- But it may be neither, which is why we have good cause to lean in on one of the most fundamental laws of psychological functioning, which states that the way we feel about ourselves is an internalisation of how other people felt about us during our formative years.
但也可能兩者都不是，這就是為什麼我們有充分的理由相信心理功能最基本的規律之一，即我們對自己的感覺是我們成長時期其他人對我們感覺的內化。