lean in
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞傾身
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.片語動詞積極參與
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
影片字幕
第一次參加潑水節就上手！2026 年泰國宋干節終極指南（Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival）
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
盡情投入；當地人喜歡看到遊客擁抱它。
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
盡情融入吧；當地人很喜歡看到遊客們熱情參與。
精神疾病患者遭受言語霸凌，感受竟是如此不同！💔 (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
他們靠過來。
- They lean in.
曾經親密無間的感覺變成了操縱。
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
當你通過生存本能的視角來看待這個問題時，這意味著如果你想生存下去，當你放棄公平的想法，傾力接受這樣一個事實，即存在著可預測的行為、可預測的工具、槓桿、操縱策略、激勵策略，這些都可以創造出有利於你的高概率結果，你就會有更大的生存機會。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
這就是祕密的交易，祕密的賽馬，它使你能夠長期領先於你的競爭對手，因為你沒有交易破壞性的祕密。
英雄的訪談：領導者的挑戰 feat. 吉姆·考普斯 (Heroic Interview: The Leadership Challenge with Jim Kouzes)
- Well, naturally, people say they slow down, turn on the lights, they turn down the radio, they get a little tense, they lean in, you know, because that leaning in a few inches can help you see a lot farther.
嗯，大家通常會說，他們會減速、開大燈、關小收音機，會有點緊張，身體會往前傾，你知道嗎，因為身體往前傾幾吋，能讓你看得更遠。
- They lean in, you know, because that leaning in a few inches is going to help you see a lot farther.
你會怎麼描述人們從你身上學到的人生課程？
Podcast #118 億萬富翁的致富習慣！Tom Corley 談富人思維！- Bulletproof Radio (Podcast #118 Tom Corley, Rich Habits of Wealthy Individuals - Bulletproof Radio)
- ahead of at the time, the number one New York Times bestseller, Lean In. I think I sold
當時《紐約時報》排名第一的暢銷書《Lean In》。我認為我賣了
- I was ahead of the, at the time, the number one New York Times bestseller, Lean In.
他們可以去看看並做類似的事情。當有事情發生時，這常常是巧合。
女孩對你心動的10個跡象！你收到了嗎？💌 (How To Know if a Girl Likes You - 10 Signs She's Interested)
- Often, she will lean in towards you during conversations,
所以，作為一般的規則，如果一個女孩直接看著你的眼睛，並保持這種凝視一點點的
- Often, she will lean in towards you during conversations and there will be less personal
通常情況下，她會在談話中向你靠攏，個人的事情就會少一些
日本到底怎麼了？！ (What is Happening to Japan?)
- Lean in, come closer, come over, come over.
靠近一點，再靠近一點，過來，過來。
- What happened next?" I'll lean in.
在一個有 1.2 億人口的國家，大家卻因為紅燈區的一些垃圾袋，以及首都幾條街外牆上的噴漆而感到不安。
